◆念の折釘、打ち返す　Nen no orekugi uchikaesu.
  • 解釈：念を入れることのたとえ。
  • Literal：The nail with which the devotion broke is struck back.
  • Interpretation：Classify sense into sense.
  • 類義：釘の裏を返す
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.